您现在的位置: 建湖文史网 > 方言语汇 > 建湖方言 > 正文

建湖方言词典(二)

发布日期:2012/6/14 21:17:37  阅读:1373  【字体:
 

 

锅门口 锅门口,就是指灶门前放草及蹲人添草的地方。形容人不敢在别人面前说话而善于在小场合讲话叫“锅门口嘴”。例1:我家那个老婆啊,锅门口嘴,上不了台面。例2:俗语“穷锅门口富水缸”,意思是锅门口里不能放过多的草,水缸里要放满水,意思是要注意安全。例3:还有这么一句俗语,叫“四月九,大风吼,乌鱼游到锅门口”,意思是说,四月初九那天如果刮大风,那么那年就要发大水。

 

  拂眼生鲜 形容水果蔬菜鲜嫩色美的样子。例:二舅妈那个汤烧的真绝呢,青菜尽是拂眼生鲜的。

 

  角子、铅角子 角子,一是指硬币,也叫铅角子。其实钱币哪能用铅来铸造呢?就像铁皮做的畚箕,建湖方言却称之为“洋锡畚箕”,铁皮为何称洋锡呢?说明那个时代的人对金属的认知程度还不够。例1:过年换点格铅角子家来,留了把把花子啊。例2:现在铅角子连块小糖都买不到,伢子都不肯要。例3:我那个办公室抽屉里起码有半升角子。二是指各类豆荚,在说豆荚干子的时候简称为“角干子”。例4:管它扁豆角子、豇豆角子,角干子煮饭我都喜欢吃。

 

  斤重(量)担子 喻指人在思想压力和经济负担方面所承担的责任。例1:人真绝呢,八十岁不结婚还是个伢子,十八岁结了婚,他就有了斤重担子。例2:周老总肩上的斤重担子不轻啊,几百人跟他要饭吃呢啊!

 

 

作者:佚名   来源:本站原创
查看评论
发表评论
评论内容:

    验证码: *