您现在的位置: 建湖文史网 > 方言语汇 > 建湖方言 > 正文

建湖方言辞典(一)

发布日期:2012/6/13 8:30:19  阅读:1994  【字体:
 

 

 

  草老婆 均指蚂蚱,《汉语方言大词典》解释为江淮官话,意思是“大蚱蜢”。

 

  催妆 指结婚前一天,结婚当天就正日。

 

  刀螂 就是指螳螂。北京官话、中原官话、兰银官话中也有这句方言。建湖方言形容人瘦常说“养得像个刀螂样子”。

 

  红白滋汤的 形容人的面容保养得红白分明的样子。例:他有什呢病啊?养的红白滋汤的啊!

 

  交生日 就是指婚后第一年女方生日那天,女方父母或家人把女方的生日告知男方,一般还有个简单的仪式。

 

  筋拽拽的 指面食、肉食的粘劲大,咬在嘴里实在,有滋有味。例:昨个子在他家吃的那个面筋蛮好吃的,筋拽拽的。

 

  甘为 取其音,用字待考。就是特为的意思,有“看在……份上”的意思。是否是“单为”误读成甘为?例1:甘为她年纪大的,我买个电热毯把她。例2:我甘为他腿脚不方便,不要求他每天坐班。

 

  堆头 物品的体积。例1:这堆草堆头不小,恐怕能有上万斤呢。例2:买东西不能估堆头,还是要过磅。

作者:佚名   来源:本站原创
查看评论
发表评论
评论内容:

    验证码: *