您现在的位置: 建湖文史网 > 方言语汇 > 建湖方言 > 正文

考证“颈项脖子”(姜茂友 徐清国)

发布日期:2015/3/4 13:45:35  阅读:10561  【字体:
 

 

“颈”、“项”、“脖子”,在现代汉语中是三个近义词或同义词,在建湖方言中却被顺着一排溜堆砌到了一起,但表达的还是和那三个词是同一个意思。这种方言变体现象是比较少见的。

项,在建湖方言中的读音也比较奇特:在说“项目”、“项链”等常用词时,与普通话念同一个音;在说“项圈”时,与吴方言同音,念“沆”,如同在说“沆圈”一样;在说“颈项”和“颈项脖子”时,项则念“康”音,如同在说“颈康”、“颈康脖子”一样。

查阅《现代汉语词典》:

P669:[颈]〓颈项。

P669:[颈项]〓脖子。

P97:[脖子]〓头和躯干相连接的部分。

P1377:[项]〓颈的后部。

P97:[脖]〓脖子。

P97:[脖颈]〓脖子的后部。

查了半天,原来如此:“颈”就是“颈项”;“颈项”就是“脖子”;“脖子”就是“头和躯干相连接的部分”。

“颈”,不但古代汉语用,现代汉语中也还有“瓶颈”、“颈椎”、“长颈鹿”等词汇经常用到,现代粤语人家也是选用“颈”字,譬如“项链”,粤语就说是“颈链”;还有建湖方言中的“围巾”,普通话叫“围脖”,粤语则叫“颈巾”。

“项”字的“脖子”义,也不但古代汉语用,在现代汉语中“项圈”、“项链”等词也经常用到。

“脖子”,则是现代汉语最普通的用法,建湖俗语就有“脸红脖子粗”之说。

其实,细细琢磨,“颈”、“项”、“脖子”,这三个词也有区别。泛称时,都是说“头和躯干相连接的部分”;准确指明部位的话,“项”是脖子的后部,“颈”则是指脖子的前部,而“脖”还不但指前部,而且还特指喉结连胸的部位。

 

录自《建湖方言》(姜茂友 徐清国 著)

 

 

作者:佚名   来源:本站原创
查看评论
发表评论
评论内容:

    验证码: *