您现在的位置: 建湖文史网 > 方言语汇 > 建湖方言 > 正文

漫话“扫地把子”(姜茂友 徐清国)

发布日期:2015/3/5 13:46:55  阅读:1956  【字体:
 

 

 

A、引子:

在建湖城乡,凡是过日子的人家,哪家没有“扫地把子”?哪天不用“扫地把子”,谁人不识“扫地把子”?但你知道它是何时出生的?是谁发明的?是怎么发明出来的?你知道它的正式名字和相关名字吗?你知道它现在的状况吗?

B、溯源:

“扫地把子”的产生大约已有四千年历史了,是夏代的中兴之主少康发明的。传说的故事讲,夏后氏被一个名叫有穷的夙敌追杀,逃到一个山洞中躲避,夏后氏的妻子在山洞中生下了他们的孩子,名曰少康。夏后氏在山洞中生子抚养十分艰辛,不仅寻水觅食,还要将山洞收拾干净。小小年纪的少康就学会了帮助母亲用树枝打扫洞穴,后来少康长大了,夏后氏也重新振作起来了,少康的母亲也老了,少康为了年迈的母亲不再老是趴在地上甚至跪在地上用树枝扫地,便朝思暮想,完善清扫工具,把树枝和兽毛捆绑在木柄上,终于在某一年的腊月二十四日这一天,发明了这流传千古的“扫地把子”。后世的人们为了纪念少康,特地将每年的腊月二十四日定为“扫尘节”,建湖地区至今仍然流传腊月二十四扫尘这个习俗。

C、考证:

“扫地把子”是建湖人对它的称呼,它的正式名字到底叫什么呢?

让我们先翻阅一下《现代汉语词典》。

P1092:[扫帚]〓除去尘土、垃圾等的用具,多用竹枝扎成,比笤帚大。

P1092:[扫把]〓方言,扫帚。

P1252:[笤帚]〓除去尘土、垃圾等的用具,用去粒的高粱穗、黍子穗等绑成,比扫帚小。

P1637:[帚]〓除去尘土、垃圾、油垢等的用具。

P20:[把子]〓把东西扎在一起的捆子。

D、商榷:

1、“扫帚”与“笤帚”两种实物的名称被颠倒了。为了叙述方便,暂以实物的大小来代称。从实物形成的年代来看,毫无疑问应该是先有小扫帚,后有大扫帚,小扫帚从一诞生就是用于家庭扫地的,当然应该叫扫帚,怎么会叫“笤帚”呢?有了小扫帚以后,又有人用竹枝等扎成一种大扫帚,正因为这种大扫帚是用竹枝扎成的,所以命名为竹字头的“笤帚”。

2、退一步讲,姑且就承认小扫帚叫“笤帚”,那么它的构成词典上说是“用去粒的高粱穗、黍子穗等绑成”,这一点也不准确。首先,小扫帚是全国性的家用除尘小工具,而高粱和黍子在中国则是地域性的植物,在市场经济长期以来极不发达的幅员辽阔的我国,高粱和黍子的穗子是不可能遍及全国的,即使有这种可能,那么全国高粱和黍子的种植面积也没够全国家家户户扎“笤帚”。其次,现在全国市场到处可见各种各样五颜六色的塑料“笤帚”,如果按照词典解释,它们都不叫“笤帚”?

3、词典在解释“扫帚”时说“多用竹枝扎成”,而在解释“笤帚”时则说“用去粒的高粱穗、黍子穗等绑成”,为什么一个用“扎”成,一个用“绑”成?

4、成语“敝帚自珍”,《现代汉语词典》P70解释为:“破扫帚,自己当宝贝爱惜。比喻东西虽不好,可是自己珍视!”敝帚的帚,不一定就是指扫帚,也可能是洗锅的帚,或者是刷马桶的帚,或者是其它什么帚。

5、实际上帚是字根,扫帚是从用途来命名的;笤帚是从它的原料来命名的。这不失为一种比较有见地的解释。

E、杂想:

建湖人关于扫帚的命名比《现代汉语词典》更科学,更形象,更系列化:

1、主要在家庭室内用的小扫帚叫扫帚;

2、竹枝扎的主要在农场用的大扫帚叫扫竹;

3、用旧了、用短了的扫竹叫扫竹桩子。“扫竹桩子”这四个字多形象!

4、还有“把子”系列——扫地的帚叫扫地把子,洗锅的帚叫洗锅把子,刷马桶的帚叫刷马把子。这多好!

当然,家用的小扫帚建湖人也有叫笤帚的,但更多的还是叫扫帚,通常口语都叫扫地把子。还有叫条竹、条竹把子。而把多在农场用的大扫帚却一律称为扫竹,有俗语“丢了摊扒拿扫竹”。丢,建湖方言就是放下的意思;摊扒,另一种用于翻晒粮食的农场农具;扫竹,就是词典上说的扫帚。这句俗语说的是勤快人手脚不停。

扫帚,虽然不珍贵,但却不可少,每家每户都是一日不可或缺的,从来没听说有什么吉祥不吉祥之说。而“扫帚星”却变成了一句骂人的话。《现代汉语词典》P1092是这样解释的:扫帚星,彗星的通称。旧时迷信的人认为出现扫帚星就会发生灾难。因此扫帚星也成为骂人的话。如果认为发生的祸害由某人带来的,就说某人是扫帚星。彗星,多么美妙动听的名字,为什么又叫扫帚星?可能是形状象扫帚吧,这想象力也有点太“那个”了。现在行星命名不少是用大科学家的名字,扫帚之类是绝对不可能再被命名为星的名字了。

据报载,二百多年前美国哈德里有个老农,用高粱穗子做成的扫帚非常好用,一下传开了!做扫帚的历史从此打开新的一页,老农夫的发明带旺了高粱种植业长达一个多世纪呢!当然,那是关于洋扫帚的传说,未必当真。

 

录自《建湖方言》(姜茂友 徐清国 著)

 

 

作者:佚名   来源:本站原创
查看评论
发表评论
评论内容:

    验证码: *