您现在的位置: 建湖文史网 > 方言语汇 > 建湖方言 > 正文

建湖方言区习惯用语遴选W~Z声部(姜茂友徐清国)

发布日期:2015/4/18 15:44:14  阅读:1848  【字体:
 

 

W

 

【挖墙脚】〓喻指暗中拆台。例如:他算什么业务能手呀,实际上是个挖墙脚的能手,你看他的业务十之八九都是挖的同行的。

【万金油】〓原指用薄荷脑、樟脑、桂皮油、桉叶油等加石蜡制成的膏状药物,治头疼、轻微烫伤等,应用范围很广,但不能治大病。借来喻指什么事情都能做,但什么事情都不擅长做的人。也喻指既有专长,其他不少事也能小摸摸的人。例如:他是个万金油,什呢事情都能摸摸。

【挖小锹子】〓小锹子,一种木炳呈丁字形、铁头似短锅铲的农村家用工具,建湖农村几乎家家都有。挖小锹子喻指背后说人坏话、戳人蹩脚的行径。例1:有话可当面讲,不准背后挖小锹子!例2:当干部的,有人挖小锹子是正常的事情。例3:他不算个本事,尽会挖人家小锹子。

 

X

 

【下海】〓指离开原来的行政事业单位去干个体的行为。例如:我要是早几年下海,小轿车早已坐上了。

【小儿科】〓除了指医院里的小儿专科以外,在建湖方言中,它还有不上档次、没有品味、雕虫小技的意思。例1:那场演出实在太小儿科了。例2:哪个出的这么个馊主意,在这个地方弄那么个雕塑,真是小儿科。

【小广播】〓就是指私下传播不应该传播的或不可靠的消息,也指传播这些消息的人。例1:不能听小广播,必须要以上边的文件为准。例2:他们办公室那几个娘们,尽是小广播,只要消息到她们那块,马上传起来就快了。

【修地球】〓修:修理、整治。“修地球"比喻从事农业劳动。

 

Y

 

【一枪药】〓就是指唯一的办法。例1:做任何事情,都不能指望一枪药呀,一定要有两手准备。例2:估计明天武警能到,假如明天武警到不了怎么办?或者说没那么多的武警来怎么办?我们总不能眼睁睁地看着老百姓的家园让大水冲走啊!所以千万不能就靠一枪药,非得要有两套方案不可!

【硬杠子】〓就是指不能改变、不能通融的硬性计划或指标。例1:这次副科级提拔正科级有个硬杠子,那就是必须在副科级岗位连续工作达8年。例2:实验初中招收新生有个硬杠子,就是两门必须达到180分。

【硬头皮】〓主要意思和用法有:1、勉强做不合自己意愿的事。2、不顾外界阻拦或影响,坚决做某一事情。

【眼眶子小】〓见识短,心胸狭窄。例如:他的眼眶子这么小。芝麻大的事情都大惊小怪的。

【眼眶子大】〓1、指高傲瞧不起人。例如:他当了领导干部就眼眶子大了。2、有见识,有度量,能往远处看。例如:不要整天把眼睛死死盯住鼻子底下那点小天地,要把眼眶子放大些。

【一个嘴歪〓个个歪嘴】〓比喻对某件事情一人否定,个个否定,一边倒。

 

Z

 

【砸锅】〓喻指事情没有办成。例如:人家工程队都已进场了,他打保票的事情还不全砸锅了。

【撞车】〓喻指相同的事情碰到一起而产生矛盾。例如:你们两家报的材料撞车了,必须重报一家。

【摘桃子】〓喻指不付出代价和劳动而抢占别人成果的行为。例如:你别听他海吹,他是去年底才调来的,就是有点成绩也是前任的,他充其量只是摘桃子而已。

【张丫子】〓本义是指用一种叫丫子的工具捕黄蟮,但在建湖方言中,常被引申为故意设圈套引人上钩的意思。例1:你看见的呀,几个查车的又躲在路边树棵里张丫子了。例2:我就准备50块钱丢这块张丫子,看看到底有没得人来拾?参见【丫子】词条。

【找饭碗】〓喻指寻找职业。例如:请二舅帮我家小家伙找个饭碗啊。

【走后门】   【开后门】〓后门本意指房子或院子后面的门,“走后门”或“开后门”比喻用托情、行贿等不正当的手段,通过内部关系达到某种目的。也说“走门子”或“开后门”。例如:现在真好,买什呢东西,只要有钱,不象过去,买缝纫机、脚踏车还要走后门。

【走弯路】〓喻指工作、学习等因为方法不当而多费工夫。例如:你这事情尽管办成了,但你晓得你走了多少弯路啊!

【转弯子】〓喻指斡旋、调解或改变原来的思想认识。例1:两个厂长各不相让,只好请你去帮忙转个弯子。例2:这次老李的弯子转得比较快。

【捉鸽子】〓喻指捉别人的错处。例1:部门平时的一些小收入,有人偷偷拿进腰包了,但就怕冷不防地被领导捉鸽子。例2:小家伙上网赌牌,三次鸽子一捉,他就不敢了。

【做矮子】〓喻指与大家相比显得落后。例如:小王结婚,大家全出的200块人情钱,我拿150元,就我做矮子呀。

【做手脚】〓喻指暗中玩弄手段舞弊。例如:今天摇这个奖,肯定有人做了手脚,要不然不可能几个奖全弄到他们镇里去。

【走回头路】〓喻指倒退。例如:当今的老百姓最怕的就是走回头路。

【走下坡路】〓喻指社会发展、经营状况、学习成绩等出现回落。例如:自从转到六中来,我孩子的学习就开始走下坡路。

【拽小辫子】〓喻指抓把柄。例如:他这次弄你是假,想拽我的小辫子是真。

【钻牛角尖】〓喻指认死理。例如:跟老王讲道理难说得通呢,关键是他太钻牛角尖了。

【坐冷板凳】〓一是喻指遭受冷遇或因不受重视而担任清闲的职务。二是喻指被人冷落一旁的意思。例如:虽然我过了年才53岁,但我已经在局里坐了一年多的冷板凳了。

 

录自《建湖方言》(姜茂友 徐清国 著)

 

作者:佚名   来源:本站原创
查看评论
发表评论
评论内容:

    验证码: *