设为首页
收藏本页
站内搜索：
查看评论
谈《汉语拼音方案》的修订(葛金求)
《汉语拼音方案》自1958年正式出台以来，已在推广普通话、小学识字教学、检字检索、中文信息处理、人名地名标准化等多方面显示了巨大的威力，并在1982年成为国际标准。
在实际生活中，人们已发现它不少的毛病：1、音节太长，最长音节须六个字母， 如庄窗双；2、u上两点使用，书写、印刷、电脑打字都显得麻烦，不得不用V代替；3、音节区分困难等。
对于《汉语拼音方案》的缺点，人们想出了不少补救措施，如小学识字教学中的YW教法，以V代U上两点。补来救去，结果是越描越丑，越涂越黑。因而在《汉语拼音方案》发布之后，接二连三出现若干修正案。有人坚持要修订，有人坚决不同意，万万动不得，各执一端，莫衷一是。
坚持不动的一方理由是：1、方案基本完美，无须劳精费神；2、方案由人大通过，已成为法令；3、方案已成为国际标准。
坚持修订的一方的理由是：1、只要有美中不足之处，就有修订的必要；2、人大通过的宪法、刑法、民法，哪一部没经过多次修改，更何况《汉语拼音方案》。
方案修订不修订，不怪反对意见，只怪修订的人之间意见不统一。有人坚持不修订，只是用国际音标取代注音字母，这是原封不动。有人坚持微修订，1、V代替U上两点；2、ng在音节末时省写作g；3、四个双字母省写式一律不用尖角号，改用字母头上加两点，与YU的U上加两点保持统一。有人对zh、ch、sh三组双字母情有独钟，千方百计再造三个新字母。第一种方案等于没修订；第二种方案从实际出发，有一定价值；第三种方案也不可取，想当年制订《汉语拼音方案》时，就是音为三个新字母坏了事。
要修订好《汉语拼音方案》，怎样才能又要马儿好，又要马儿不吃草呢？经过反复思考，有这样三点：
1、不要为zh、ch、sh三个双字母造新字母。
Zh、ch、ch三组双字母非常优越，与z、c、s平翘舌对比鲜明，联系紧密，协调匹配。若再造三个新字母与平舌字母匹配，使人们心甘情愿的接受，难度相当大，吃力不讨好，不如望而却步，知难而退。
2、标调符号标在音节末字母头上。
方案把四声调号置于主要元音的头上，讲起来非常科学，用起来却非常不科学。中国人被调号懵了，不晓得音节的终点究竟在哪里？如果调号放在音节末位字母的字头上，一见到拼音音节便心知肚明。此举变动最小，效果最佳，是方案修订中最关键的一项内容。
3、着重为yu、ng设计两个新字母。
Ng在《汉语拼音方案》中采用的代用式，是个优质新字母。它既与26个拉丁字母协调，又与n联系紧密，对比鲜明。有人为它设计一个大写字母——G的倒体，这样一来，大小写字母配套成龙。
yu，电脑中用V代替，由此引申，用A的倒体。既与V相光，又与V相区别。或用凵，方底V。小写用倒m，是两个u连成。设备上若无倒反条件，可用v、g代表。另还可用倒h作为yu的头母。
- 上一篇文章： 聪明的囚徒——打破二难困境三法(唐明伯)
- 下一篇文章： 汉字简化途径小议三题（葛金求）
