【嚷】    就是指不上规矩地瞎说。例1：有些事情你不能告诉他呀，他马上听到个风就是个雨到处瞎嚷。例2：我警告少数同志，我们在座的都是厂里的中层以上干部，有些事情谁瞎嚷谁负责噢。

【软】    取其音，用字待考。就是指用布类拭水。例1：那桌面上尽是水，找块布把它软得的呀！例2：小家伙把个黑墨水戽得了，拿他家妈妈的头巾去软，他妈妈不打他吗？

【囔供】    取其音，用字待考。就是指轻声嘀咕、念叨的意思。例1：我好像听他囔供下子的，说明个要上南京的。例2：你有什呢话不要老是跟我囔供，你直接跟老总说不好吗？

【让档】    就是指时间、空间方面的空闲。例1：这个几年，我只要一有旮旮让档就在弄这本书。例2：两家之间那么大个让档呢，搭个摩托车棚子没地方吗？

【让让】    就是指时间上往后去去的意思。也说测测。例1：最近一直很忙，你那个事情让让再说吧！例2：你听我的话没错，让让解决肯定要比现在解决好！

【热吵】    读“钞”音。就是指热情、热闹的意思。例1：你下回到建湖拢他那块玩，他那个人不晓得多热吵呢！例2：今个街上热吵呢，上街去玩吧！

【人情】    【人情事务】    在建湖方言中，结婚时对男孩一方而言，收贺礼叫收人情，出贺礼叫出人情；对女孩一方而言，收贺礼叫收花仪，出贺礼叫出花仪。人情事务，就是指人情往来。例1：建湖有句俗语，叫“人情不是债，锅顶头上卖”，意思是说人情不能欠帐。例2：就这些人情事务，像我家一年就要开销好几千块钱。

【认局】    就是指被迫勉强承认局运不好所造成的既成事实。例1：五十块钱买了头病猪，只怪当时未听王兽医的话，现在只好认局。例2：好了，我认局，今天的工钱我照付，明天请你不要来了。

【日白】    就是指胡说八道。例1：你听他日白呢，你能把他的话当个话吗？例2：他说钢材还有两千块钱一吨，不是活日白嘛！

【揉心】    就是折腾的意思。例1：他能揉心呢，把八九岁的个伢子弄到南京去读书。例2：一天到晚活揉心，好好的个房子卖得了，又去重买一个。

【揉命】    就是要命的意思。例1：昨个晚上，就差把她家妈妈气了揉命。例2：不晓得怎法养这么个不争气的东西的，天天把我气了揉命。

【揉搜】    取其音，用字待考。就是指抱怨的意思。例1：我就怕我家姑娘揉搜我。例2：叫他自己去买他不去，人把东西买家来他嫌这块不好看，那块不好看，揉搜起人来一套一套的。

【饶死】    本意为饶你不死。就是指饶过、放过的意思。例1：这个事情他办不好，我不会饶死他的！例2：你当我饶死他了是啊，不可能的！例3：你饶死我吧，那个绝任务我没法子完成！例4：这回子纪委不会饶死他哟！

【肉算】    就是指心算的意思。例如：你莫小看那些乡下老头子的呀，他虽然不识字，但他们肉算快呢呀！

【肉头】    取其音，用字待考。就是指富裕户，也叫“肉头户”。例如：你不要看他老住个破房子的，在镇北全村他家绝对是个肉头吧！

【让家饭】    就是指亲朋好友请即将出嫁的女孩子吃的送行饭。这是建湖地区的一种民俗，女孩在出嫁之前直系亲属都要请她吃饭。例1：我这个两天真忙死了，我家外甥女子让家饭还没捞到请她吃呢！例2：王师傅啊，明个子我请我家内侄女子吃让家饭的，就到你家饭店去弄两桌吧！

【热吵帐】    热吵读成“热钞”，就是热闹的意思；热吵帐，就是指只是为了热闹一下而已意思。例1：我哪想做什么五十岁啊，大家一起聚聚，热吵帐！例2：拜年，拜什么年啊，就是个热吵帐吧！

【人样子】    就是指人的相貌。例1：做生意不要看人样子，要看货跟价格。例2：这次招工招的几个人样子哪个丑啊，不吃菜有什么用啊？

【人来疯】    就是指小孩在有人来的情况下特别撒娇、好表现意思。例如：我家小二子人来疯，你们别怕烦噢！

【肉赘子】    肉，念古音，入声音。就是喻指小孩成了累赘的意思，这个方言词汇很形象。例1：我要不是这两个肉赘子的话，我老早出去打工了。例2：不听我话喃，单要养这个肉赘子做什呢？

【肉之心】    肉，念古音，入声音。就是指位置处于最中间、最好的那一处的意思。从读音和构词方式来看，这个方言词汇可能受到古代汉语的影响，显得很美气。例1：木材最好的就是肉之心里那一块料子。例2：周围建的全是商品房，肉之心里建个商场，这生意当然好啊！

【箬把子】    箬子，就是指竹篾或柳条编成的一种带把子的篮子。“箬把子”被引申为话把子、话柄。例如：我怕你什呢呀，我有什呢箬把子在你手里呀?

【热燥燥的】    就是指一种让人热得感到烦燥的感觉。例1：我坐在你家里感到热燥燥的，把我外去走走。例2：这车子里热燥燥的，不能把车门打开点格吗？

摘自姜茂友、徐清国合编《建湖方言》