【闹街狗】    这是骂人的话，就是骂惯于闹事、使人不安宁的人。例1：那个张三，实在是个闹街狗，只要有他在那块，那桌酒就喝不安稳。例2：一个单位有两个闹街狗，那个单位就不得安宁了。

【内肉子】    就是指老本的意思，肉，念古音，入声音。例1：这趟生意不但没赚钱，还搭兴内肉子。搭兴，取其音，用字待考，就是牵连的意思。例2：我今个赢什么倒头钱啊，我还挖得几十块钱内肉子呢！

【能豆子】    【能干豆子】    【能豆豆的】    【能罢罢的】    取其音，用字待考。能豆子、能干豆子，就是指有能耐的人。能豆豆的、能罢罢的，就是指逞能的样子。例1：你不要看时县长家那个小家伙的呀，个子不大，算个能豆子呢呀，在学校里几千人上操，就是他喊口令。例2：本来，我们安排老张去的，他能豆豆的要去，哪个晓得他办不好沙。

【泥腿子】    就是指农民。

【年三十】    就是指除夕这一天。

【年大的】    就是指年纪大的人。

【娘娘腔】    就是指男子说话像女人的腔调。例如：老王人还是蛮好的，就是个娘娘腔很多人不习惯。

【娘老子】    就是指父母，建湖方言称呼母亲没有叫娘的习惯，这是唯一的一个特例。例1：这个伢子可怜呢，没娘没老子。例2：他家娘老子做呢呀？例3：学校应该尽快跟他家娘老子联系。

【牛背腰】    就是指有一点驼背。

【牛汪塘】    建湖农村耕牛很多，一到夏天，很多蚊虫叮咬耕牛，怎么办？农民想出一个好办法，挖一个牛能蹲下的大塘，放一些稀河泥进去，每到夏天的傍晚，就把牛牵进这种水塘，一有蚊虫叮咬，牛就在水塘里翻来覆去，那稀河泥正好被搅起来沾到牛的身上，蚊虫再也叮不到牛了。这种水塘就叫“牛汪塘”。

【农日子】    就是将就着过日子的意思。

【懒龙伸腰】    就是指懒汉干活的意思。因为懒汉干活比较反常，所以建湖方言中有这么一句诙谐的话，叫懒龙伸腰，天要下雨！例如：不好，天要下雨了，我望今个我们张大主任亲自洗碗了嘛，懒龙伸腰，定有大雨呀！

【脑浆珠子】    就是指脑浆。例如：今天那个车祸，驾驶员连脑浆珠子都撞出来了，还能有命吗？

【嫩钞钞的】    多指女人显得年轻。例如：他家老婆不丑啊，嫩钞钞的呀！

【泥门塞洞】    就是指通过不正当渠道暗箱操作解决问题。比较通用。例1：他这个事情，单泥门塞洞就揪得上万块钱。例2：你放心，陈家有的是后台，再大的问题经不住他家泥门塞洞。

【泥着熟了】    过去建湖农村砌房子，都是从河里罱泥上岸，把稻奄子（稻谷脱粒后除去稻粒的碎末）拌入泥中，人赤脚在泥里踩，这叫着泥；踩得时间长了，奄子跟泥充分拌匀了，叫着熟了；以后再嵌入木板制作的泥模子，制成土块，这土块叫土脚；这制作土块的过程叫脱土脚。所谓“泥着熟了”，本意是指事先有人已经把泥着熟了，再叫人做个着泥的样子，就是喻指暗地里把要解决问题的路子全部定好了，再公开走个过场。例1：实际上那小两口子早已把泥着熟了，我这个做媒的只是做个样子而已。例2：什呢选举啊，老早把泥着熟了，填个选票做个样子呗。

【黏滋滋的】    就是形容黏性食品口感很好的样子。

【牛皮（比）大王】    【牛皮（比）筒子】    就是指说大话、夸海口的人。

【牛皮（比）哄哄】    就是形容满口大话、谎话。

【脓挖挖的】    取其音，用字待考。就是形容疮口脓汁很盛的样子。例1：那个伢子辣呢，腿上脓挖挖的，还蹲这块打球呢！例2：你望望瞧，害的脓挖挖的了才来包扎，你早做什呢人的呀？

【拿蹩脚票子】    就是故意刁难、使人过不去的意思。

【能把能把的】    就是故作能干的样子。例如：本来安排老四去的，他能把能把的要去，哪个晓得他又弄不起来啊。

【泥头斑面的】    身上泥斑很多的样子。例如：你上哪块去做呢的呀，身上弄的泥头斑面的呀！

【女婿如半子】    就是说女婿有半子之劳、半子之责的意思。如今，独生子女多了，建湖人崇尚岳父母把女婿当儿子。

【拿家去打药吃】    这是骂人的话，骂人获取了不该得到的财物。

【能吃能拿老鼠】    意思是能吃就能干活的意思。

【你大魂掉得了】    这是骂人的话，骂人把该办的重大事情忘掉了。

【拿个钱剥个粽子】    就是指现金交易、按钱付货的意思。例1：你跟他无论如何不能欠帐，必须拿一个钱剥一个粽子。例2：我不欠你一分钱，我拿一个钱你剥一个粽子把我，这还不好吗？

【软似鼻子害似脓的】    就是喻指性格内向、不善言词的人的样子。例如：像他这个软似鼻子害似脓的样子，还出国打工呢，在国内又没得人敢要他。

【哪个吃五谷不生灾子】    本意是人人都会患病，引申为人人都会有个三长两短，人与人之间用不着谁笑话谁。

【你过不到我大，我过不到你大】    这是骂人的话，多是年老的咒骂年幼的时候用。

摘自姜茂友、徐清国合编《建湖方言》