您现在的位置: 建湖文史网 > 人物春秋 > 乔冠华研究 > 正文

冠华诗话十则(八)毛主席为乔冠诗打油诗《八重樱下》续篇

发布日期:2021/4/7 19:05:51  阅读:394  【字体:
 

唐张新编

1973年4月,美国政府派助理国务卿詹金斯来北京,落实上年尼克松访华时关于双方建立联络处事宜。中方主要会谈代表是乔冠华,谈判比较顺利,乔冠华自然情绪大好。高兴之余,他写了一首诗。这是一首七言四句的打油诗,可是写好前三句,却一直没有找到合适的结句。

这首打油诗的前三句是:“八重樱下廖公子,五月花中韩大哥。欢欢喜喜詹金斯”。第一句中的廖公子指廖承志,时任外交部顾问。其父是国民党元老廖仲凯,后来两党私下多称廖承志为廖公子。此句是说廖承志率代表团出访刚刚建立邦交的日本,4月正是日本樱花盛开的季节,而八重樱(丹樱)则是日本樱花中最为著名的一种。第二句中的韩大哥指韩叙,时任中国外交部礼宾司司长,此句是说韩叙率团赴华盛顿组建中国驻美国联络处,下榻的旅馆名为“五月花”。第三句,自是说来中国商谈组建美国驻中国联络处的美方代表詹金斯,因为谈判顺利而高兴。乔冠华把前三句念给一起参加谈判的同志听,并向大家征求第四句。众人一时兴起,有的说“喜上眉梢乔老爷”,有的说“洋洋得意乔老爷”,乔冠华都说不好。第二天,毛主席召集会议听取中美谈判的汇报,大家见主席兴致很高,便提起乔部长有感于我国外交形势大好写了一首打油诗,只是尚缺第四句。毛主席听了之后,立即说:“我来给乔老爷填后两句!”大家一听主席要续篇,兴奋异常。毛主席笑着说:“乔老爷,你的前两句是:‘八重樱下廖公子,五月花中韩大哥。’我现在给你填后两句:‘莫道敝人功业小,北京卖报赚钱多!’你看如何?”(《我与乔冠华》,第48~49页)莫道敝人功业小,此句《诗草三十五首》中“敝人”作“鄙人”,两者用作自谦之词,并无实质区别,不过读起来还是觉得“敝人”更通俗顺畅些。毛主席续句中所说“北京卖报赚钱多”,讲的是乔冠华文革初期的一段遭遇。当时外事口造反派提出“打倒陈(陈毅)姬(姬鹏飞)乔(乔冠华)”,逼迫姬鹏飞、乔冠华到北京最热闹的王府井百货大楼等地去卖报。开头有造反派押着卖,后来造反派嫌麻烦,便命令乔冠华自己去卖,卖完后回来报告并交款。乔冠华抱着小报,走出不远,点清份数,算清钱数,然后把小报往街角落一放,自己溜进僻静的小酒馆喝啤酒去了。几个小时后,便把从小酒馆用整票子换来的零钱,作为卖报所得上交,每次都要多交几角钱。那些造反派讽刺地说:“你这个修正主义分子倒会卖报赚钱!”此事在外交部流传甚广,连毛主席也知道了。续诗末句说的正是此事,在场的人都开怀大笑起来。也因为毛主席的续句,乔冠华在《诗草三十五首》中将此诗题作《卖报》。

现在静下心来想一想,毛主席把此事续入诗中,自然有着诗人的幽默,事实要比其他续句高明得多。同时,也表明毛主席对造反派此类做法的否定,巧妙地抚慰了乔冠华受伤的心灵。

作者:佚名   来源:本站原创
查看评论
发表评论
评论内容:

    验证码: *